Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng qiè
trộm cắp, ăn trộm
Hán Việt:HÀNH THIẾT••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+穴Huyệt • chữ 窃+切Thiết • chữ 窃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行窃
xíng qiè
trộm cắp, ăn trộm
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
窃
qiè • thiết
trộm cắp
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
切
Thiếtqiè
Cắt / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行窃" (xíng qiè) mang nghĩa "trộm cắp, ăn trộm", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 窃 (qiè - thiết): "trộm cắp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 窃: Kẻ gian lén chui qua hang ngách (穴) rồi dùng dao cắt (切) khóa lấy đồ vật của người khác là hành vi trộm cắp, lén lút (窃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:trộm cắp, ăn trộm
ENTiếng Anh:commit theft, steal

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây