Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào shōu
cần thu, tính phí
Hán Việt:YẾU THU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要收
yào shōu
cần thu, tính phí
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要收" (yào shōu) mang nghĩa "cần thu, tính phí", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 收 (shōu - thu): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zài在zhè这gè个xiàngmù项目zhōng中,wǒmen我们xūyào需要shōují收集suǒyǒu所有xiāngguān相关de的zìmǔ字母shùzì数字shùjù数据。
Trong dự án này, chúng tôi cần thu thập tất cả dữ liệu số và chữ cái liên quan.
In this project, we need to collect all relevant alphanumeric data.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây