Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǐ xiàn
bún gạo
Hán Việt:MỄ TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 米+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

米线
mǐ xiàn
bún gạo
米
mǐ • mễ
gạo
米
Bộ Mễmǐ
Hình hạt gạo với vỏ trấu tách ra
Bộ Mễ
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "米线" (mǐ xiàn) mang nghĩa "bún gạo", kết hợp bởi 米 (mǐ - mễ): "gạo" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 米: Những hạt nhỏ xếp đối xứng quanh bông lúa (木) tách vỏ trấu ra mang lại nguồn lương thực nuôi sống con người chính là hạt gạo (米). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bún gạo
ENTiếng Anh:rice noodles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yúnnán云南guòqiáomǐxiàn过桥米线fēicháng非常yǒumíng有名。
Bún qua cầu Vân Nam vô cùng nổi tiếng.
Yunnan Crossing-the-Bridge rice noodles are very famous.
#2
zhōngwǔ中午wǒ我chī吃le了yì一wǎn碗rèqì热气téngténg腾腾de的mǐxiàn米线。
Buổi trưa tôi đã ăn một bát bún nóng hổi.
I ate a piping hot bowl of rice noodles at noon.
#3
zhè这jiā家diàn店de的mǐxiàn米线kǒugǎn口感shífēn十分shuǎng爽huá滑。
Bún của quán này vị giác vô cùng trơn dai ngon miệng.
Rice noodles of this shop taste very smooth and elastic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây