Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào fēn
cần phải chia
Hán Việt:YẾU PHÂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要分
yào fēn
cần phải chia
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要分" (yào fēn) mang nghĩa "cần phải chia", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhèxiē这些wèntí问题xūyào需要fēnbié分别tǎolùn讨论。
Những vấn đề này cần được thảo luận riêng rẽ.
These issues need to be discussed separately.
#2
suànshù算术shì是shùxué数学de的yí一gè个zhòngyào重要fēnzhī分支。
Toán học là một nhánh quan trọng của toán học.
Arithmetic is an important branch of mathematics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây