Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán chéng
toàn thành phố
Hán Việt:TOÀN THÀNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全城
quán chéng
toàn thành phố
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全城" (quán chéng) mang nghĩa "toàn thành phố", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 城 (chéng - thành): "thành phố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:toàn thành phố
ENTiếng Anh:whole city
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiérì节日lǐ里quán全chéng城zhāngdēngjiécǎi张灯结彩。
Trong ngày lễ toàn thành phố giăng đèn kết hoa.
The whole city was decorated with lanterns and streamers on holidays.
#2
zhè这yì一xiāoxi消息hěn很kuài快chuánbiàn传遍le了quánchéng全城。
Tin tức này nhanh chóng truyền đi khắp toàn thành phố.
This news quickly spread across the whole city.
#3
bǐsài比赛shènglì胜利hòu后quán全chéng城dōu都zài在kuánghuān狂欢qìngzhù庆祝。
Sau khi trận đấu chiến thắng toàn thành phố đều đang cuồng nhiệt ăn mừng.
The whole city was celebrating wildly after the match victory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây