Từ "出租屋" (chū zū wū) mang nghĩa "nhà cho thuê, phòng trọ", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 租 (zū - tô): "thuê" + 屋 (wū - ốc): "Nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 租: Mượn tạm (且) lúa gạo (禾) của người khác, dùng xong trả lại kèm phí, hành động mượn có trả phí là thuê (租). • Chữ 屋: Con người đi đến (至) nơi có mái che (尸) vững chãi để dừng chân nghỉ ngơi sau ngày dài chính là ngôi nhà, căn phòng (屋).