Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shào suǒ
trạm gác, đồn gác
Hán Việt:TIÊU SỞ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 哨+肖Tiêu • chữ 哨+户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

哨所
shào suǒ
trạm gác, đồn gác
哨
shào • tiêu
Còi
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "哨所" (shào suǒ) mang nghĩa "trạm gác, đồn gác", kết hợp bởi 哨 (shào - tiêu): "Còi" + 所 (suǒ - sở): "Nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 哨: Người lính canh dùng miệng (口) thổi chiếc còi nhỏ nhắn (肖) báo hiệu từ vọng gác tiền tiêu (哨). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trạm gác, đồn gác
ENTiếng Anh:sentry post, outpost
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biānfángzhànshì边防战士zài在xuěshān雪山shàosuǒ哨所mòmò默默zhí值shǒu守。
Các chiến sĩ biên phòng lặng lẽ canh gác tại đồn biên phòng trên núi tuyết.
Border guard soldiers silently stood guard at the snow mountain sentry post.
#2
shàosuǒ哨所yìlì屹立zài在hǎibá海拔jǐ几qiānmǐ千米de的gāoshān高山shàng上。
Trạm gác đứng sừng sững trên ngọn núi cao độ cao hàng nghìn mét so với mực nước biển.
The outpost stands atop high mountains thousands of meters above sea level.
#3
xúnluó巡逻duì队ānquán安全fǎnhuí返回le了biānjìng边境shàosuǒ哨所。
Đội tuần tra đã trở về an toàn đồn gác biên giới.
The patrol team returned safely to the border outpost.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây