Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sòng jiāo
giao nộp, chuyển nộp
Hán Việt:TỐNG GIAO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

送交
sòng jiāo
giao nộp, chuyển nộp
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "送交" (sòng jiāo) mang nghĩa "giao nộp, chuyển nộp", kết hợp bởi 送 (sòng - tống): "tặng" + 交 (jiāo - giao): "giao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giao nộp, chuyển nộp
ENTiếng Anh:submit, deliver to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把zhè这fèn份wénjiàn文件sòngjiāo送交zǒngjīnglǐ总经理guòmù过目。
Xin hãy chuyển nộp tài liệu này cho tổng giám đốc xem qua.
Please submit this document to the general manager for review.
#2
shìjuàn试卷jiāng将bèi被tǒngyī统一sòngjiāo送交jiào教wù务chù处píng评yuè阅。
Bài thi sẽ được tập trung giao nộp cho phòng giáo vụ chấm điểm.
Exam papers will be uniformly submitted to the academic office for grading.
#3
jǐngchá警察jiāng将ànqíng案情zīliào资料sòngjiāo送交jiǎnfāng检方。
Cảnh sát đã giao nộp tài liệu vụ án cho bên kiểm sát.
Police delivered case information to the prosecution.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây