Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔn luò
lăn xuống, rơi xuống
Hán Việt:CỔN LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滚+衮Cổn • chữ 滚+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滚落
gǔn luò
lăn xuống, rơi xuống
滚
gǔn • cổn
lăn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
衮
Cổngǔn
Áo vua / âm đọc (nằm bên phải)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滚落" (gǔn luò) mang nghĩa "lăn xuống, rơi xuống", kết hợp bởi 滚 (gǔn - cổn): "lăn" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滚: Nước (氵) sôi sùng sục cuộn tròn (衮), sóng lăn tròn trên mặt nước, lăn 滚 đi không dừng lại. • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lăn xuống, rơi xuống
ENTiếng Anh:roll down, tumble down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuán圆gǔngǔn滚滚de的píngguǒ苹果cóng从zhuōzi桌子shàng上gǔnluò滚落xiàlái下来。
Quả táo tròn xoe lăn từ trên bàn rơi xuống.
The round apple rolled down from the table.
#2
shān山shí石shòu受zhònglì重力yǐngxiǎng影响xiàng向shāngǔ山谷gǔnluò滚落。
Đá núi chịu tác động của trọng lực lăn rơi xuống thung lũng.
Mountain rocks rolled down into the valley due to gravity.
#3
yǎnlèi眼泪cóng从tā她de的liǎn脸shàng上mòmò默默gǔnluò滚落。
Nước mắt từ trên mặt cô ấy âm thầm lăn rơi xuống.
Tears silently rolled down her face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây