Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi yè
trang lót, trang tiêu đề
Hán Việt:PHI HIỆT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
户Hộ • chữ 扉+非Phi • chữ 扉+页Hiệt • chữ 页

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扉页
fēi yè
trang lót, trang tiêu đề
扉
fēi • phi
Cánh cửa
户
Bộ Hộhù
Cửa một cánh, hộ gia đình (bao góc trên trái)
Bộ Hộ
非
Bộ Phifēi
Không phải, đôi cánh ngược chiều / âm đọc (bên trong)
Bộ Phi
页
yè • hiệt
trang (lượng từ cho trang sách)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Hình cái đầu người, trang giấy (giản thể từ 頁)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扉页" (fēi yè) mang nghĩa "trang lót, trang tiêu đề", kết hợp bởi 扉 (fēi - phi): "Cánh cửa" + 页 (yè - hiệt): "trang (lượng từ cho trang sách)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扉: Khung cửa hộ gia đình (户) có hai cánh mở sang hai phía đối xứng nhau (非) chính là cánh cửa hoặc trang lót đầu sách (扉). • Chữ 页: Từ hình ảnh chiếc đầu người cúi nhìn chăm chú, chữ được mở rộng để chỉ từng mặt giấy phẳng phiu trong cuốn sách gọi là trang giấy, trang sách (页).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trang lót, trang tiêu đề
ENTiếng Anh:title page, flyleaf
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòzhě作者zài在shū书de的fēiyè扉页shàng上xiěxià写下le了qiānmíng签名。
Tác giả đã viết chữ ký lên trên trang lót của cuốn sách.
The author wrote a signature on the title page of the book.
#2
dǎkāi打开shūběn书本,fēiyè扉页shàng上yìn印zhe着yìn印yì一fú幅jīngzhì精致de的chātú插图。
Mở cuốn sách ra, trang bìa lót in một bức minh họa tinh tế.
Opening the book, a delicate illustration was printed on the flyleaf.
#3
wǒ我zài在fēiyè扉页shàng上xiěxià写下le了duì对péngyou朋友de的zhùfú祝福。
Tôi đã viết lời chúc mừng bạn bè lên trên trang bìa lót.
I wrote blessings for my friend on the title page.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây