Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán jūn
toàn quân
Hán Việt:TOÀN QUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全军
quán jūn
toàn quân
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全军" (quán jūn) mang nghĩa "toàn quân", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:toàn quân
ENTiếng Anh:whole army
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāngjūn将军xiàlìng下令quán全jūn军chètuì撤退。
Tướng quân hạ lệnh toàn quân rút lui.
The general ordered the whole army to retreat.
#2
quán全jūn军zhànshì战士bǎochí保持zhe着gāodù高度jǐngtì警惕。
Chiến sĩ toàn quân duy trì sự cảnh giác cao độ.
Soldiers of the whole army maintained high vigilance.
#3
zhè这cháng场zhàndòu战斗qǔdé取得le了quánjūnfùmò全军覆没dírén敌人de的zhànguǒ战果。
Trận đánh này đã đạt được chiến quả tiêu diệt làm toàn quân kẻ thù tiêu tùng.
This battle achieved the result of annihilating the enemy's whole army.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây