Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáo jiē
bắc cầu, kết nối
Hán Việt:KIỀU TIẾP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 桥+乔Giản thể từ 喬 • chữ 桥+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

桥接
qiáo jiē
bắc cầu, kết nối
桥
qiáo • kiều
Cầu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
乔
Giản thể từ 喬qiáo
Hình cây cao vút (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "桥接" (qiáo jiē) mang nghĩa "bắc cầu, kết nối", kết hợp bởi 桥 (qiáo - kiều): "Cầu" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 桥: Những thân gỗ lớn (木) được bắc vươn cao vút (乔) qua hai bờ sông sâu để người xe qua lại chính là cây cầu (桥). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bắc cầu, kết nối
ENTiếng Anh:bridge, connect via bridge
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lùyóuqì路由器kěyǐ可以tōngguò通过wúxiàn无线qiáojiē桥接kuòzhǎn扩展xìnhào信号。
Bộ phát wifi có thể thông qua bắc cầu không dây để mở rộng tín hiệu.
The router can extend signals through wireless bridging.
#2
bǎ把liǎng两gè个júyùwǎng局域网yòng用wǎngluò网络shèbèi设备qiáojiē桥接qǐlái起来。
Dùng thiết bị mạng để kết nối (bắc cầu) hai mạng nội bộ với nhau.
Bridge two local area networks together using network equipment.
#3
zhè这zhǒng种xīnpiàn芯片nénggòu能够qiáojiē桥接bùtóng不同lèixíng类型de的zǒng总xiàn线。
Loại chip này có thể kết nối (bắc cầu) các loại bus khác nhau.
This chip can bridge different types of buses.
#4
wǎngluò网络qiáojiē桥接móshì模式tígāo提高le了shùjù数据chuánshū传输xiàolǜ效率。
Chế độ bắc cầu mạng nâng cao hiệu suất truyền tải dữ liệu.
Network bridging mode improved data transmission efficiency.
#5
jiǎnchá检查qiáojiē桥接shèzhì设置shìfǒu是否zhèngquè正确。
Kiểm tra xem cài đặt kết nối (bắc cầu) đã chính xác chưa.
Check whether bridging settings are correct.
2
Danh từ
VINghĩa:việc bắc cầu, sự kết nối
ENTiếng Anh:bridging

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây