Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎo bù qīng chǔ
không hiểu rõ
Hán Việt:CẢO BẤT THANH SỞ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搞+高Cao • chữ 搞+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+氵Thủy • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搞不清楚
gǎo bù qīng chǔ
không hiểu rõ
搞
gǎo • cảo
làm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
高
Caogāo
Cao / âm đọc (nằm bên phải)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
楚
chǔ • sở
rõ ràng
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搞不清楚" (gǎo bù qīng chǔ) mang nghĩa "không hiểu rõ", kết hợp bởi 搞 (gǎo - cảo): "làm" + 不 (bù - bất): "không" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 楚 (chǔ - sở): "rõ ràng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搞: Đôi bàn tay (扌) xắn tay áo bắt tay vào dựng nên công trình cao lớn (高) để tiến hành, thực hiện công việc (搞). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 楚: Đặt bàn chân (疋) bước đi giữa rừng cây hai bên (林) đã được phát quang thông thoáng khiến cảnh vật hiện ra thật rõ ràng, rành mạch như nước Sở (楚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:không hiểu rõ
ENTiếng Anh:cannot figure out, unclear about
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我gǎobùqīngchǔ搞不清楚tā他zhè这jù句huà话de的zhēnshí真实yòngyì用意。
Tôi không làm rõ hiểu nổi ý đồ thực sự trong câu nói này của anh ấy.
I cannot figure out the true intention behind his words.
#2
zhè这dào道shùxuétí数学题bùzhòu步骤tài太zá杂,wǒ我gǎobùqīngchǔ搞不清楚。
Bài toán này các bước quá phức tạp, tôi không hiểu rõ nổi.
Steps of this math problem are too messy; I can't understand it clearly.
#3
dàjiā大家dōu都gǎo搞bù不qīngchu清楚dàodǐ到底fāshēng发生le了shénme什么shì事。
Mọi người đều không làm rõ nổi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Everyone could not figure out what on earth happened.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây