Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài gōng chǎng
nhà máy gia công
Hán Việt:ĐẠI CÔNG XƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+工Công • chữ 工+厂Hán • chữ 厂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代工厂
dài gōng chǎng
nhà máy gia công
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "代工厂" (dài gōng chǎng) mang nghĩa "nhà máy gia công", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà máy gia công
ENTiếng Anh:OEM factory, foundry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhīmíng知名pǐnpái品牌bǎ把shēngchǎn生产jiāogěi交给dàigōngchǎng代工厂。
Thương hiệu nổi tiếng giao sản xuất cho xưởng gia công.
Renowned brands hand over production to OEM factories.
#2
zhè这jiā家dàigōngchǎng代工厂yōngyǒu拥有xiānjìn先进de的zìdònghuà自动化shēngchǎnxiàn生产线。
Nhà máy gia công này sở hữu dây chuyền sản xuất tự động hóa tiên tiến.
This foundry possesses advanced automated production lines.
#3
dàigōngchǎng代工厂àn按yāoqiú要求yángé严格kòngzhì控制zhìliàng质量。
Xưởng gia công kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt theo yêu cầu.
The OEM factory strictly controls quality according to requirements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây