Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè jiān
căn (phòng/nhà) này
Hán Việt:GIÁ GIAN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这间
zhè jiān
căn (phòng/nhà) này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这间" (zhè jiān) mang nghĩa "căn (phòng/nhà) này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这jiān间fángjiān房间yǒu有 20píngmǐ平米。
Phòng này có diện tích 20 mét vuông.
This room is 20 square meters.
#2
zhè这jiān间wòshì卧室zhǐyǒu只有 10píngmǐ平米。
Phòng ngủ này chỉ có 10 mét vuông.
This bedroom is only 10 square meters.
#3
zhè这jiān间fángzi房子méiyǒu没有kōngtiáo空调,wǒmen我们dōu都chūhàn出汗le了。
Căn phòng này không có điều hòa, chúng tôi đều đổ mồ hôi.
There is no air conditioning in this room, we are all sweating.
#4
zhè这jiān间bàngōngshì办公室zhèngzài正在bèi被zhànyòng占用。
Văn phòng này đang được sử dụng.
The office is currently occupied.
#5
zhè这jiān间wūzi屋子lǐ里zhù住zhe着yí一duì对mǔzi母子。
Có một mẹ con sống trong căn nhà này.
A mother and child live in this house.
#6
zhè这jiān间kètīng客厅tiānjiā添加le了jǐ几pén盆shìnèi室内zhíwù植物,xiǎnde显得gèngjiā更加shēngjībóbó生机勃勃。
Căn phòng khách này đã thêm vài chậu cây cảnh trong nhà, trông nó trở nên sống động hơn.
This living room has added a few indoor plants, making it look more vibrant.
#7
zhè这jiān间fángwū房屋hěn很dà大。
Ngôi nhà này rất lớn.
This house is very big.
#8
zhè这jiān间yùshì浴室de的yùgāng浴缸hěn很dà大。
Bồn tắm trong phòng tắm này rất lớn.
The bathtub in this bathroom is very large.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây