Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qī yā bǎi xìng
ức hiếp dân chúng
Hán Việt:KHI ÁP BÁCH TÍNH••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
其Kỳ • chữ 欺+欠Khiếm • chữ 欺+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+一Nhất • chữ 百

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

欺压百姓
qī yā bǎi xìng
ức hiếp dân chúng
欺
qī • khi
lừa dối
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
百
bǎi • bách
một trăm
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, số một (phía trên)
Bộ Nhất
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
姓
xìng • tính
họ
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, người mẹ (nằm bên trái)
Bộ Nữ
生
Bộ Sinhshēng
Sinh ra, cuộc sống (nằm bên phải)
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "欺压百姓" (qī yā bǎi xìng) mang nghĩa "ức hiếp dân chúng", kết hợp bởi 欺 (qī - khi): "lừa dối" + 压 (yā - áp): "Ép" + 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 姓 (xìng - tính): "họ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 欺: Dùng chiếc sàng (其) che mắt rồi mở miệng thở dài (欠) bịa chuyện nhằm qua mặt người khác là hành vi gian lận, lừa dối (欺). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 姓: Từ thuở mẫu hệ xa xưa, người phụ nữ (女) sinh thành (生) ra đứa trẻ sẽ truyền lại dòng máu và tên gọi gia tộc thành họ, mang họ (姓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:ức hiếp dân chúng
ENTiếng Anh:bully and oppress the people
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
è恶bà霸tānguān贪官zài在dāngdì当地qīyābǎixìng欺压百姓。
Tên địa chủ ác bá quan tham ức hiếp dân chúng ở địa phương.
Tyrants and corrupt officials bullied the common people locally.
#2
rénmín人民jiānjué坚决fǎnkàng反抗qīyā欺压bǎixìng百姓de的shìlì势力。
Nhân dân kiên quyết phản kháng thế lực ức hiếp dân chúng.
The people firmly resisted forces that bully the common folk.
#3
juébù绝不róngxǔ容许guānyuán官员lìyòng利用quánlì权力qīyā欺压bǎixìng百姓。
Tuyệt đối không cho phép quan chức dùng quyền lực ức hiếp dân chúng.
Never allow officials to use power to oppress the people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây