Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān kuǎn zhuān yòng
khoản nào dùng việc nấy
Hán Việt:CHUYÊN KHOẢN CHUYÊN DỤNG••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
专Giản thể từ 專 • chữ 专+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专款专用
zhuān kuǎn zhuān yòng
khoản nào dùng việc nấy
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专款专用" (zhuān kuǎn zhuān yòng) mang nghĩa "khoản nào dùng việc nấy", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền" + 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款). • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:khoản nào dùng việc nấy
ENTiếng Anh:designated funds for specified purpose

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây