Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà guān
mốc lớn, cột mốc quan trọng
Hán Việt:ĐẠI QUAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大关
dà guān
mốc lớn, cột mốc quan trọng
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大关" (dà guān) mang nghĩa "mốc lớn, cột mốc quan trọng", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mốc lớn, cột mốc quan trọng
ENTiếng Anh:major mark, milestone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该gōngsī公司de的nián年yíng营shōu收tūpò突破le了yì亿dàguān大关。
Doanh thu hàng năm của công ty đó đã bứt phá mốc lớn 100 triệu tệ.
Annual revenue of the company broke through the major mark of 100 million.
#2
yùndòngyuán运动员nǔlì努力chōngcì冲刺kuàyuè跨越bǎi百mǐ米dàguān大关。
Vận động viên nỗ lực bứt tốc vượt qua mốc lớn 100 mét.
The athlete exerted effort to sprint across the major 100m mark.
#3
jīngguònǔlì经过努力,xiāoliàng销量chénggōng成功tūpò突破wàn万táidà台大guān关。
Trải qua nỗ lực, sản lượng bán hàng thành công bứt phá ngưỡng quan trọng 10.000 chiếc.
After efforts, sales successfully surpassed the 10,000 unit milestone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây