Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng kǒu chù
vết thương, chỗ bị thương
Hán Việt:THƯƠNG KHẨU XỨ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤+口Khẩu • chữ 口+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伤口处
shāng kǒu chù
vết thương, chỗ bị thương
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伤口处" (shāng kǒu chù) mang nghĩa "vết thương, chỗ bị thương", kết hợp bởi 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
lǎohǔ老虎zhāngkāi张开le了dàkǒu大口,kàn看qǐlái起来zhēn真kěpà可怕。
Con hổ há miệng thật to, trông thật đáng sợ.
He has a big mouth.
#2
tā他hē喝le了yì一kǒushuǐ口水。
Anh ấy uống một ngụm nước.
He took a sip of water.
#3
wǒ我zhǐ只chī吃le了sān三kǒu口dàngāo蛋糕。
Tôi chỉ ăn ba miếng bánh gato.
I only had three bites of the cake.
#4
qǐng请gěi给wǒ我yì一kǒu口chá茶。
Làm ơn cho tôi một ngụm trà.
Please give me a sip of tea.
#5
nǐ你jiā家yǒu有duōshao多少kǒu口rén人?
Nhà bạn có bao nhiêu người?
How many people are in your family?
#6
zhè这gè个cūnzhuāng村庄yǒu有sān三qiān千rénkǒu人口。
Ngôi làng này có ba nghìn dân.
This village has three thousand inhabitants.
#7
nǐ你lái来zhōngguó中国yǐhòu以后zhǔnbèi准备zhù住zài在nǎlǐ哪里?
Sau khi đến Trung Quốc, bạn dự định sẽ ở đâu?
There are four people in my family.
#8
wǒ我de的shǒu手shòushāng受伤le了。
Tay tôi bị thương.
My hand is injured.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây