Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piān dī
hơi thấp
Hán Việt:THIÊN ĐÊ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偏+扁Biển • chữ 偏+氐Đê • chữ 低

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偏低
piān dī
hơi thấp
偏
piān • thiên
lệch
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "偏低" (piān dī) mang nghĩa "hơi thấp", kết hợp bởi 偏 (piān - thiên): "lệch" + 低 (dī - đê): "Thấp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偏: Con người (亻) chỉ nhìn qua tấm biển cửa hẹp một bên (扁) nên góc nhìn bị lệch, nghiêng và sinh lòng thiên vị (偏). • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hơi thấp
ENTiếng Anh:on the low side, lowish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎnchá检查xiǎnshì显示tā他de的xuèyā血压yǒuxiē有些piāndī偏低。
Kiểm tra hiển thị huyết áp của anh ấy có phần hơi thấp.
The test showed his blood pressure was somewhat low.
#2
jīnnián今年de的qìwēn气温bǐ比wǎngnián往年tóngqī同期piāndī偏低。
Nhiệt độ năm nay so với cùng kỳ mọi năm hơi thấp hơn.
Temperature this year is lower than the same period in previous years.
#3
chǎnpǐn产品jiàgé价格piāndī偏低xīyǐn吸引le了dàliàng大量mǎijiā买家。
Giá sản phẩm hơi thấp đã thu hút lượng lớn người mua.
The lowish product price attracted a large number of buyers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây