Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Jiālèbǐ Hǎi
Biển Caribê
Hán Việt:GIA LẶC TỶ HẢI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+革Cách • chữ 勒+比Tỉ • chữ 比+氵Thủy • chữ 海

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加勒比海
Jiālèbǐ Hǎi
Biển Caribê
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
勒
lēi / lè • lặc
siết
革
Bộ Cáchgé
Da thuộc, đổi mới / âm đọc (bên trái)
Bộ Cách
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加勒比海" (Jiālèbǐ Hǎi) mang nghĩa "Biển Caribê", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 勒 (lēi / lè - lặc): "siết" + 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 海 (hǎi - hải): "Biển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 勒: Dùng hết sức lực (力) kéo căng sợi dây da thuộc (革) để kìm giữ ngựa chạy chính là dây cương, siết chặt (勒). • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Biển Caribê
ENTiếng Anh:Caribbean Sea
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiālèbǐhǎi加勒比海de的fēngguāng风光yǐ旖nǐ旎,lìngrénshénwǎng令人神往。
Phong cảnh Biển Caribê vô cùng tuyệt đẹp, khiến người ta mê đắm.
Scenery of the Caribbean Sea is beautiful and mesmerizing.
#2
xǔduō许多yóukè游客qiánwǎng前往jiālèbǐhǎi加勒比海dùguò度过jiàqī假期。
Nhiều du khách đi đến Biển Caribê trải qua kỳ nghỉ.
Many tourists went to the Caribbean Sea to spend holidays.
#3
diànyǐng电影jiǎngshù讲述le了jiālèbǐhǎi加勒比海hǎidào海盗de的gùshì故事。
Bộ phim kể về câu chuyện của những tên cướp biển vùng Caribê.
The movie tells the story of pirates of the Caribbean Sea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây