Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóu bì
nhét tiền xu
Hán Việt:ĐẦU TỆ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投+丿Phiệt • chữ 币+巾Cân • chữ 币

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

投币
tóu bì
nhét tiền xu
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
币
bì • tệ
tiền tệ
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy cắt tấm lụa (phía trên)
Bộ Phiệt
巾
Bộ Cânjīn
Tấm khăn, dải lụa quý (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "投币" (tóu bì) mang nghĩa "nhét tiền xu", kết hợp bởi 投 (tóu - đầu): "Ném" + 币 (bì - tệ): "tiền tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 币: Cắt một mảnh (丿) từ tấm lụa quý (巾) thời xưa để làm vật ngang giá trao đổi tiền tệ (币).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhét tiền xu
ENTiếng Anh:insert coins
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请àn按tíshì提示xiàng向zìdòng自动shòu售huò货jī机tóubì投币。
Xin hãy nhét tiền xu vào máy bán hàng tự động theo lời nhắc.
Please insert coins into the vending machine according to instructions.
#2
chéngzuò乘坐zhè这lù路gōngjiāochē公交车xūyào需要tóubì投币liǎng两yuán元。
Đi tuyến xe buýt này cần nhét bỏ tiền xu 2 tệ.
Taking this bus line requires inserting two yuan in coins.
#3
tóubì投币hòu后àn按ànniǔ按钮xuǎnzé选择shāngpǐn商品。
Sau khi nhét tiền xu hãy nhấn nút lựa chọn sản phẩm.
After inserting coins, press the button to select items.
#4
jīqì机器de的tóubì投币kǒu口dǔsè堵塞le了。
Khe bỏ tiền xu của máy móc bị tắc nghẽn rồi.
The coin insertion slot of the machine was blocked.
#5
zhè这zhǒng种tóubì投币fāngshì方式jì既jiǎndān简单yòu又kuàijié快捷。
Cách thức bỏ tiền xu này vừa đơn giản lại vừa nhanh chóng.
This coin insertion method is both simple and fast.
2
Danh từ
VINghĩa:việc bỏ tiền xu
ENTiếng Anh:coin insertion

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây