Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu xuǎn
ưu tiên lựa chọn, tuyển chọn
Hán Việt:ƯU TUYỂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+辶Sước • chữ 选+先Tiên • chữ 选

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优选
yōu xuǎn
ưu tiên lựa chọn, tuyển chọn
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
选
xuǎn • tuyển
chọn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优选" (yōu xuǎn) mang nghĩa "ưu tiên lựa chọn, tuyển chọn", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 选 (xuǎn - tuyển): "chọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 选: Người dẫn đầu đi trước (先) mở lối trên con đường dài (辶) để tìm lấy hướng đi tốt nhất, nghĩa là lựa chọn, tuyển chọn (选).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ưu tiên lựa chọn, tuyển chọn
ENTiếng Anh:select the best, optimize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司yōuxuǎn优选le了gāopǐnzhì高品质de的yuánliào原料shēngchǎn生产shāngpǐn商品。
Công ty đã ưu tiên lựa chọn nguyên liệu chất lượng cao để sản xuất hàng hóa.
The company selected the best high-quality raw materials to produce goods.
#2
wǒmen我们yào要yōuxuǎn优选chū出zuìjiā最佳de的cāozuò操作fāng'àn方案。
Chúng ta cần ưu tiên tuyển chọn ra phương án thao tác tốt nhất.
We should select the best operation scheme.
#3
suànfǎ算法néng能zìdòng自动yōuxuǎn优选héshì合适de的chǎnpǐn产品zǔhé组合。
Thuật toán có thể tự động tuyển chọn tối ưu các combo sản phẩm phù hợp.
The algorithm can automatically optimize suitable product combinations.
#4
zhè这shì是jīnnián今年xiāofèizhě消费者gòuwù购物de的yōuxuǎn优选。
Đây là sự lựa chọn tối ưu hàng đầu cho mua sắm của người tiêu dùng năm nay.
This is the top choice for consumer shopping this year.
#5
wǎngzhàn网站shèlì设立le了pǐnzhì品质yōuxuǎn优选zhuānqū专区。
Trang web đã thành lập khu chuyên đề sản phẩm ưu tú tuyển chọn chất lượng.
The website set up a quality top-choice section.
2
Danh từ
VINghĩa:sự lựa chọn tối ưu, sản phẩm ưu tú
ENTiếng Anh:top choice, optimization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây