Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhěng piān
toàn bộ bài văn
Hán Việt:CHỈNH THIÊN••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+⺮Trúc • chữ 篇+扁Biển • chữ 篇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整篇
zhěng piān
toàn bộ bài văn
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
篇
piān • thiên
bài
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整篇" (zhěng piān) mang nghĩa "toàn bộ bài văn", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 篇 (piān - thiên): "bài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 篇: Những thẻ tre (⺮) dẹt phẳng (扁) được buộc nối lại với nhau để chép trọn một tác phẩm văn chương gọi là bài văn, thiên sách (篇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:toàn bộ bài văn
ENTiếng Anh:whole article

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây