Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qíng yǒu dú zhōng
đặc biệt yêu thích
Hán Việt:TÌNH HỮU ĐỘC CHUNG••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+犭Khuyển • chữ 独

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

情有独钟
qíng yǒu dú zhōng
đặc biệt yêu thích
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
钟
zhōng • chung
Đồng hồ
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "情有独钟" (qíng yǒu dú zhōng) mang nghĩa "đặc biệt yêu thích", kết hợp bởi 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 独 (dú - độc): "độc lập" + 钟 (zhōng - chung): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 钟: Quả chuông đúc bằng kim loại (钅) treo ngay chính giữa (中) tòa tháp ngân vang báo giờ chính xác như chiếc đồng hồ (钟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:đặc biệt yêu thích
ENTiếng Anh:have a special fondness for

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây