Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎi yóu mén
đạp chân ga
Hán Việt:THÁI DU MÔN••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 踩+采Thái • chữ 踩+氵Thủy • chữ 油+由Do • chữ 油+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

踩油门
cǎi yóu mén
đạp chân ga
踩
cǎi • thái
Giẫm lên
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (bên phải)
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "踩油门" (cǎi yóu mén) mang nghĩa "đạp chân ga", kết hợp bởi 踩 (cǎi - thái): "Giẫm lên" + 油 (yóu - du): "Dầu" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 踩: Bàn chân (足) bước tới hái lượm (采) hoa quả vô tình dẫm mạnh, giẫm đạp lên đám cỏ dưới đất (踩). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đạp chân ga
ENTiếng Anh:step on the gas, press the accelerator
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sījī司机qīngqīng轻轻cǎiyóumén踩油门,qìchē汽车kāishǐ开始jiāsù加速。
Tài xế nhẹ nhàng đạp chân ga, chiếc xe ô tô bắt đầu tăng tốc.
The driver gently stepped on the gas and the car started accelerating.
#2
chāochē超车shí时yào要guǒduàn果断cǎiyóumén踩油门。
Khi vượt xe cần quả đoán đạp chân ga.
Decisively press the accelerator when overtaking.
#3
xià下pō坡lùduàn路段yánjìn严禁měng猛cǎiyóumén踩油门。
Đoạn đường xuống dốc nghiêm cấm đạp mạnh chân ga.
Stepping hard on the gas on downhill road sections is strictly forbidden.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây