Từ "写上" (xiě shàng) mang nghĩa "viết lên, ghi vào", kết hợp bởi 写 (xiě - tả): "viết" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).