Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shěng chéng
tỉnh lỵ, thủ phủ
Hán Việt:TỈNH THÀNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
少Thiểu • chữ 省+目Mục • chữ 省+土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

省城
shěng chéng
tỉnh lỵ, thủ phủ
省
shěng / xǐng • tỉnh
tỉnh
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "省城" (shěng chéng) mang nghĩa "tỉnh lỵ, thủ phủ", kết hợp bởi 省 (shěng / xǐng - tỉnh): "tỉnh" + 城 (chéng - thành): "thành phố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 省: Đôi mắt (目) biết quan sát tinh tường để lược bớt đi phần ít ỏi (少) dư thừa chính là biết tự soi xét, tiết kiệm trong mỗi tỉnh thành (省). • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỉnh lỵ, thủ phủ
ENTiếng Anh:provincial capital
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhǔnbèi准备xiàzhōu下周chéngzuò乘坐kèchē客车qù去shěngchéng省城qiúxué求学。
Anh ấy chuẩn bị tuần sau đi xe khách lên tỉnh lỵ để đi học.
He prepares to take a coach bus to the provincial capital next week for studies.
#2
shěngchéng省城de的yīliáo医疗shuǐpíng水平bǐ比xiǎo小xiànchéng县城gāo高hěn很duō多。
Trình độ y tế của tỉnh lỵ cao hơn rất nhiều so với huyện nhỏ.
Medical level in the provincial capital is much higher than small counties.
#3
xǔduō许多niánqīngrén年轻人zài在shěngchéng省城xúnzhǎo寻找gōngzuò工作jīhuì机会。
Nhiều người trẻ tuổi tìm kiếm cơ hội việc làm ở thành phố thủ phủ tỉnh.
Many young people look for job opportunities in the provincial capital.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây