Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài shòu
chịu đựng, dung nạp
Hán Việt:NẠI THỤ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐受
nài shòu
chịu đựng, dung nạp
耐
nài • nại
Chịu đựng
而
Bộ Nhiér
Mà (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耐受" (nài shòu) mang nghĩa "chịu đựng, dung nạp", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chịu đựng, dung nạp
ENTiếng Anh:tolerate, endure
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shēntǐ身体zhújiàn逐渐nàishòu耐受le了zhè这zhǒng种yàowù药物de的fùzuòyòng副作用。
Cơ thể dần dần dung nạp (chịu đựng) được tác dụng phụ của loại thuốc này.
The body gradually tolerated the side effects of this medicine.
#2
gāi该zhíwù植物néng能nàishòu耐受gānhàn干旱hé和hánlěng寒冷de的qìhòu气候。
Loại thực vật đó có thể chịu đựng thời tiết khô hạn và giá lạnh.
This plant can tolerate drought and cold climates.
#3
péiyǎng培养huànzhě患者nàishòu耐受téngtòng疼痛de的nénglì能力。
Bồi dưỡng khả năng chịu đựng đau đớn cho người bệnh.
Cultivate patient's capacity to tolerate pain.
#4
měi每gè个rén人duì对yàowù药物de的nàishòu耐受chéngdù程度bùtóng不同。
Mỗi người có mức độ dung nạp (chịu đựng) thuốc khác nhau.
Everyone's tolerance level to drugs is different.
#5
chángqī长期fúyào服药kěnéng可能dǎozhì导致nàishòu耐受tígāo提高。
Uống thuốc lâu dài có thể dẫn tới sự chịu đựng tăng lên (lờn thuốc).
Long-term medication may lead to increased tolerance.
2
Danh từ
VINghĩa:sự chịu đựng, tính dung nạp
ENTiếng Anh:tolerance

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây