Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú zhèng
không giấy phép
Hán Việt:VÔ CHỨNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无证
wú zhèng
không giấy phép
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无证" (wú zhèng) mang nghĩa "không giấy phép", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không giấy phép
ENTiếng Anh:unlicensed, uncertified
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yánlì严厉dǎjī打击wúzhèng无证jiàshǐ驾驶děng等wéifǎ违法xíngwéi行为。
Đòn đánh nghiêm trị các hành vi vi phạm pháp luật như lái xe không có giấy phép.
Severely crack down on illegal acts such as unlicensed driving.
#2
zhífǎ执法bùmén部门cháfēng查封le了yì一jiā家wúzhèng无证jīngyíng经营de的zhěnsuǒ诊所。
Bộ phận hành pháp đã niêm phong một phòng khám kinh doanh không có giấy phép.
Law enforcement sealed off an unlicensed clinic.
#3
gùyōng雇佣wúzhèng无证rényuán人员shànggǎng上岗cúnzài存在yánzhòng严重ānquán安全yǐnhuàn隐患。
Thuê người không có chứng chỉ vào làm việc tồn tại mối nguy an toàn nghiêm trọng.
Hiring uncertified staff poses severe safety hazards.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây