Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò xiǎng
phát ra tiếng kêu
Hán Việt:TÁC HƯỞNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+口Khẩu • chữ 响+向Hướng • chữ 响

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

作响
zuò xiǎng
phát ra tiếng kêu
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
响
xiǎng • hưởng
reo
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, âm thanh (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
向
Hướngxiàng
Hướng về / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "作响" (zuò xiǎng) mang nghĩa "phát ra tiếng kêu", kết hợp bởi 作 (zuò - tác): "làm" + 响 (xiǎng - hưởng): "reo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 响: Âm thanh từ khuôn miệng (口) vọng thẳng về phía khung cửa trước mặt (向) khiến tiếng động ngân vang, reo vang khắp nơi (响).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phát ra tiếng kêu
ENTiếng Anh:make sound, rattle, rustle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēng风chuī吹shùyè树叶fāchū发出shāshāzuòxiǎng沙沙作响de的shēngyīn声音。
Gió thổi lá cây phát ra âm thanh xào xạc kêu vang.
Wind blowing leaves produced rustling sounds.
#2
chuānghu窗户zài在kuángfēng狂风zhōng中pèng碰de得tōngtōng通通zuòxiǎng作响。
Cửa sổ đập chan chát phát ra tiếng kêu côm cộp trong gió cuồng.
Windows rattled loudly in the gale wind.
#3
chúfáng厨房lǐ里de的shuǐhú水壶gū咕dū嘟gū咕dū嘟zuòxiǎng作响。
Ấm nước trong bếp sôi ùng ục kêu vang.
The kettle in the kitchen bubbled and rattled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây