Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐ jìng
rửa sạch, giặt sạch
Hán Việt:TẨY TỊNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+冫Băng • chữ 净+争Tranh • chữ 净

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗净
xǐ jìng
rửa sạch, giặt sạch
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
净
jìng • tịnh
Sạch sẽ
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
争
Tranhzhēng
Tranh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗净" (xǐ jìng) mang nghĩa "rửa sạch, giặt sạch", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 净 (jìng - tịnh): "Sạch sẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 净: Dùng làn nước mát lạnh như băng (冫) cọ rửa thật kỹ từng vết bẩn (争) cho đến khi mọi thứ trở nên trong trẻo, sạch sẽ (净).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rửa sạch, giặt sạch
ENTiếng Anh:wash clean
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòcài做菜qián前bǎ把shūcài蔬菜chèdǐ彻底xǐjìng洗净。
Trước khi nấu ăn đem rau củ rửa sạch triệt để.
Wash vegetables completely clean before cooking.
#2
xǐyījī洗衣机jiāng将chènshān衬衫xǐjìng洗净bìng并shuǎi甩gān干。
Máy giặt đã giặt sạch chiếc áo sơ mi và vắt khô.
The washing machine washed the shirt clean and spun dry.
#3
xìxīn细心xǐjìng洗净shǒu手shàng上de的yóuwū油污。
Cẩn thận rửa sạch vết dầu mỡ trên tay.
Carefully wash clean oil stains on hands.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây