Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiān cè zhàn
trạm quan trắc
Hán Việt:GIÁM TRẮC TRẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
卧Chữ Ngọa • chữ 监+皿Mãnh • chữ 监+氵Thủy • chữ 测+则Tắc • chữ 测+立Lập • chữ 站

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

监测站
jiān cè zhàn
trạm quan trắc
监
jiān / jiàn • giám
giám sát
卧
Chữ Ngọa (biến thể)wò
Người cúi nhìn từ trên xuống (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chậu nước soi bóng (phía dưới)
Bộ Mãnh
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "监测站" (jiān cè zhàn) mang nghĩa "trạm quan trắc", kết hợp bởi 监 (jiān / jiàn - giám): "giám sát" + 测 (cè - trắc): "đo lường" + 站 (zhàn - trạm): "trạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 监: Người quản lý đứng từ trên cao cúi nhìn (卧) xuống chậu nước (皿) phản chiếu mọi việc để theo dõi, giám sát chặt chẽ (监). • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trạm quan trắc
ENTiếng Anh:monitoring station
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huánbǎo环保bùmén部门zài在yánhé沿河shèlì设立le了shuǐzhì水质jiāncèzhàn监测站。
Bộ phận bảo vệ môi trường đã thành lập các trạm quan trắc chất lượng nước dọc bờ sông.
Environmental departments set up water quality monitoring stations along the river.
#2
qìxiàng气象jiāncèzhàn监测站néng能jīngzhǔn精准yùcè预测tiānqì天气biànhuà变化。
Trạm quan trắc khí tượng có thể dự báo chính xác sự thay đổi thời tiết.
The meteorological monitoring station can accurately predict weather changes.
#3
jiāncèzhàn监测站gōngzuò工作rényuán人员zhèngzài正在jìlù记录kōngqì空气zhìliàng质量shùjù数据。
Nhân viên trạm giám sát đang ghi chép dữ liệu chất lượng không khí.
Monitoring station staff are recording air quality data.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây