Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sòng jìn
đưa vào, gửi vào
Hán Việt:TỐNG TIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

送进
sòng jìn
đưa vào, gửi vào
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "送进" (sòng jìn) mang nghĩa "đưa vào, gửi vào", kết hợp bởi 送 (sòng - tống): "tặng" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她yīnwèi因为xīnzàngbìng心脏病fāzuò发作bèi被sòngjìn送进le了yīyuàn医院。
Cô ấy đã được đưa vào bệnh viện vì cơn đau tim.
She was taken to the hospital because of a heart attack.
#2
tā他bèi被sòngjìn送进le了bìngfáng病房。
Anh ấy đã được đưa vào phòng bệnh.
He was taken to the hospital room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây