Hán Việt:HẬU HỐI MẠC CẬP••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+忄Tâm • chữ 悔+每Mỗi • chữ 悔+艹Thảo • chữ 莫
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:hối hận không kịp
ENTiếng Anh:too late for regrets, deeply regretful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
凡事要考虑周全，切莫等做出决定后才后悔莫及。
Phàm làm việc gì cũng cần cân nhắc thấu đáo, tuyệt đối đừng chờ tới sau khi đưa ra quyết định mới hối hận không kịp.
Consider everything thoroughly; do not wait until decisions are made to find it too late for regrets.
#2
冲动行事往往会让人后悔莫及。
Hành sự bốc đồng thường khiến người ta hối hận không kịp.
Acting on impulse often leaves people with regret when it is too late.
#3
错失了良机，他心里感到后悔莫及。
Đã bỏ lỡ cơ hội tốt, trong lòng anh ấy cảm thấy hối hận không kịp.
Missing the good opportunity, he felt it was too late for regrets in his heart.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây