Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐn bào
kích nổ, châm ngòi
Hán Việt:DẪN BẠO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引+火Hỏa • chữ 爆+暴Bạo • chữ 爆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

引爆
yǐn bào
kích nổ, châm ngòi
引
yǐn • dẫn
kéo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
丨
Bộ Cổngǔn
Nét kéo thẳng (nằm bên phải)
Bộ Cổn
爆
bào • bạo
Nổ
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
暴
Bạobào
Dữ dội / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "引爆" (yǐn bào) mang nghĩa "kích nổ, châm ngòi", kết hợp bởi 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 爆 (bào - bạo): "Nổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 爆: Ngọn lửa (火) gặp sức nóng dữ dội (暴) của nắng gắt liền bùng phát mãnh liệt, tạo thành tiếng nổ vang trời (爆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kích nổ, châm ngòi
ENTiếng Anh:detonate, ignite, trigger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuānjiā专家ānquán安全de地yǐnbào引爆le了yíliú遗留de的jiù旧dànyào弹药。
Chuyên gia đã kích nổ an toàn lượng đạn dược cũ bỏ lại.
Experts safely detonated leftover old ammunitions.
#2
zhè这yí一chuàngxīn创新chéngguǒ成果yǐnbào引爆le了shìchǎng市场rèqíng热情。
Thành quả sáng tạo này đã châm ngòi ngọn lửa nhiệt tình thị trường.
This innovative achievement ignited market enthusiasm.
#3
yì一chǎng场tūfā突发de的chǒuwén丑闻yǐnbào引爆le了gōngzhòng公众yúlùn舆论。
Một scandal tai tiếng bùng nổ bất ngờ đã kích nổ dư luận công chúng.
A sudden scandal triggered public debate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây