Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
děng é
bằng nhau (số tiền)
Hán Việt:ĐẲNG NGẠCH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+客Chữ Khách • chữ 额+页Hiệt • chữ 额

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

等额
děng é
bằng nhau (số tiền)
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "等额" (děng é) mang nghĩa "bằng nhau (số tiền)", kết hợp bởi 等 (děng - đẳng): "đợi" + 额 (é - ngạch): "trán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bằng nhau (số tiền)
ENTiếng Anh:equal amount
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xǔduō许多rén人hái还fángdài房贷shí时xuǎnzé选择děng'é等额běnxī本息fāngshì方式。
Nhiều người khi trả nợ vay mua nhà lựa chọn phương thức gốc và lãi số tiền bằng nhau.
Many people choose the equal principal and interest method when repaying home loans.
#2
shuāngfāng双方chūzī出资děng'é等额de的zījīn资金shèlì设立gōngsī公司。
Hai bên xuất vốn số tiền bằng nhau để thành lập công ty.
Both sides contributed equal amounts of funds to establish the company.
#3
shíxíng实行àn按yuè月děng'é等额chánghuán偿还dàikuǎn贷款。
Thực hiện trả nợ khoản vay số tiền bằng nhau theo hàng tháng.
Implement equal monthly repayments for the loan.
#4
jiāng将chāi拆fēn分hǎo好de的děng'é等额fēnpèi分配gěi给měi每gè个chéngyuán成员。
Đem các khoản tiền bằng nhau đã tách phân chia cho từng thành viên.
Allocate the divided equal portions to each member.
#5
bǎozhèng保证měi每cì次zhīqǔ支取de的shù'é数额wèi为děng'é等额。
Bảo đảm số lượng lấy ra mỗi lần là một khoản bằng nhau.
Ensure that the amount withdrawn each time is an equal portion.
2
Danh từ
VINghĩa:khoản tiền bằng nhau
ENTiếng Anh:equal portion

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây