Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
běn xī
tiền gốc và tiền lãi
Hán Việt:BẢN TỨC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+自Tự • chữ 息+心Tâm • chữ 息

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

本息
běn xī
tiền gốc và tiền lãi
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
息
xī • tức
hơi thở
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "本息" (běn xī) mang nghĩa "tiền gốc và tiền lãi", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "Sách" + 息 (xī - tức): "hơi thở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiền gốc và tiền lãi
ENTiếng Anh:principal and interest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàikuǎn贷款dàoqī到期hòu后xūyào需要huán还qīng清běnxī本息。
Khoản vay sau khi đáo hạn cần phải trả sạch gốc và lãi.
After the loan expires, both principal and interest must be paid off.
#2
jìsuàn计算lǐcái理财chǎnpǐn产品dàoqī到期hòu后de的běnxī本息zǒng总é额。
Tính toán tổng số tiền gốc và lãi sau khi sản phẩm tài chính đáo hạn.
Calculate the total amount of principal and interest after the wealth management product matures.
#3
yínháng银行bǎozhèng保证kèhù客户cúnkuǎn存款de的běnxī本息ānquán安全。
Ngân hàng đảm bảo an toàn gốc và lãi tiền gửi của khách hàng.
The bank guarantees the safety of customers' deposit principal and interest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây