Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù lún
tàu lớn khổng lồ
Hán Việt:CỰ LUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
巨Cự • chữ 巨+车Xa • chữ 轮+仑Luân • chữ 轮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巨轮
jù lún
tàu lớn khổng lồ
巨
jù • cự
To lớn
巨
Bộ Cựjù
Hình cái thước vuông lớn
轮
lún • luân
Bánh xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "巨轮" (jù lún) mang nghĩa "tàu lớn khổng lồ", kết hợp bởi 巨 (jù - cự): "To lớn" + 轮 (lún - luân): "Bánh xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巨: Cây thước vuông lớn của người thợ mộc thời xưa (巨) dùng để đo đạc những công trình vĩ đại, to lớn khổng lồ (巨). • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tàu lớn khổng lồ
ENTiếng Anh:giant ship, ocean liner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jùlún巨轮míng鸣xiǎng响qìdí汽笛huǎnhuǎn缓缓shǐlí驶离gǎngkǒu港口。
Con tàu khổng lồ kéo còi từ từ rẽ sóng rời cảng.
The giant ship sounded its horn and slowly sailed away from the port.
#2
shídài时代fāzhǎn发展de的dàcháo大潮rútóng如同gǔngǔnxiàngqián滚滚向前jùlún巨轮。
Làn sóng phát triển của thời đại giống như con tàu khổng lồ cuồn cuộn tiến về phía trước.
The tide of time's development is like a giant ship rolling forward.
#3
zào造chuán船chǎng厂jiànchéng建成le了wàn万dūnjí吨级de的jùlún巨轮。
Xưởng đóng tàu đã xây dựng hoàn thành con tàu khổng lồ cấp vạn tấn.
The shipyard built a ten-thousand-ton giant vessel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây