Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu xiāng
hương thơm ngát / nhã
Hán Việt:U HƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 幽+幺Yêu • chữ 幽+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

幽香
yōu xiāng
hương thơm ngát / nhã
幽
yōu • u
Ẩn dật
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía ngoài)
Bộ Sơn
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ (phía trong, hai lần)
Bộ Yêu
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "幽香" (yōu xiāng) mang nghĩa "hương thơm ngát / nhã", kết hợp bởi 幽 (yōu - u): "Ẩn dật" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 幽: Giữa lòng hẻm núi cao (山) chỉ có những sợi tơ sương mỏng manh (幺) giăng mắc tạo nên khung cảnh tĩnh mịch, ẩn dật và yên tĩnh (幽). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hương thơm ngát / nhã
ENTiếng Anh:delicate fragrance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lánhuā兰花sànfà散发zhe着dàndàn淡淡de的yōuxiāng幽香。
Hoa phong lan tỏa ra hương thơm thoang thoảng dịu nhẹ.
Orchids emit a faint delicate fragrance.
#2
qīngchén清晨de的wēifēng微风zhōng中piāofú漂浮zhe着yí一zhèn阵yōuxiāng幽香。
Trong làn gió nhẹ sáng sớm phảng phất một đợt hương thơm ngát.
A delicate fragrance floated in the early morning breeze.
#3
pǐncháng品尝qīng清chá茶,gǎnshòu感受nà那gǔ股qīngyǎ清雅de的yōuxiāng幽香。
Thưởng thức trà xanh, cảm nhận luồng hương thơm thoang thoảng thanh nhã đó.
Taste green tea and feel that quiet, delicate fragrance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây