Từ "甲板" (jiǎbǎn) mang nghĩa "Boong tàu", kết hợp bởi 甲 (jiǎ - giáp): "giáp" + 板 (bǎn - bản): "Bảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 甲: Hình chiếc mai rùa hay tấm khiên cứng cáp có đường sống dọc ở giữa bảo vệ cơ thể, tượng trưng cho vỏ giáp và ngôi vị thứ nhất, bên A (甲). • Chữ 板: Khúc gỗ lớn (木) được người thợ xẻ tách lật ngược ra (反) thành từng miếng phẳng phiu làm tấm ván, cái bảng (板).