Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìrù
Tính vào, đưa vào hạch toán
Hán Việt:KẾ NHẬP•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

计入
jìrù
Tính vào, đưa vào hạch toán
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "计入" (jìrù) mang nghĩa "Tính vào, đưa vào hạch toán", kết hợp bởi 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们jìhuà计划zài在xīngqī'èr星期二qù去gōngyuán公园wán玩。
Chúng tôi dự định đi công viên chơi vào thứ Ba.
We plan to go to the park on Tuesday.
#2
xuésheng学生men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点jìnrù进入xuéxiào学校shàngkè上课。
Học sinh vào trường học bài lúc tám giờ mỗi buổi sáng.
The school starts at 8 o'clock every morning.
#3
wǒmen我们jìhuà计划shí'èr十二rì日chūfā出发。
Chúng tôi dự định xuất phát vào ngày mười hai.
We plan to leave on the 12th.
#4
huānyíng欢迎jiārù加入wǒmen我们de的tuánduì团队。
Chào mừng bạn gia nhập đội của chúng tôi.
Welcome to join our team.
#5
nǐ你juéde觉得zhè这gè个jìhuà计划zěnmeyàng怎么样?
Bạn thấy kế hoạch này thế nào?
How do you feel about this plan?
#6
zhè这gè个jìhuà计划xíng行ma吗?
Kế hoạch này khả thi không?
Will this plan work?
#7
wǒ我zhèngzài正在bàn办rùxué入学shǒuxù手续。
Tôi đang làm thủ tục nhập học.
I am processing the admission procedures.
#8
nǐ你yǐhòu以后yǒu有shénme什么jìhuà计划?
Bạn có kế hoạch gì sau này không?
What are your plans for the future?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây