Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔchuàn
Năm xiên, năm chuỗi
Hán Việt:NGŨ XUYẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+串Xuyến • chữ 串

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五串
wǔchuàn
Năm xiên, năm chuỗi
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
串
chuàn • xuyến
Chùm
串
Bộ Xuyếnchuàn
Hình que xuyên qua hai vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "五串" (wǔchuàn) mang nghĩa "Năm xiên, năm chuỗi", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 串 (chuàn - xuyến): "Chùm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 串: Một chiếc que thẳng xuyên qua hai khối vuông (口) nối liền nhau tạo thành một xâu, một chuỗi (串).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我zài在túshūguǎn图书馆jiè借le了wǔ五běn本shū书。
Tôi đã mượn năm quyển sách ở thư viện.
Five books.
#2
zhè这zhī支qiānbǐ铅笔zhǐ只xūyào需要wǔ五kuài块qián钱。
Chiếc bút chì này chỉ có giá năm tệ.
Five yuan (or five bucks).
#3
nà那gè个wǔ五suì岁de的háizi孩子yǐjīng已经huì会zìjǐ自己chuān穿yīfu衣服le了。
Đứa trẻ năm tuổi kia đã biết tự mặc quần áo rồi.
A five-year-old child.
#4
wǒ我de的línjū邻居jiālǐ家里yǎng养le了wǔ五zhī只māo猫。
Nhà hàng xóm của tôi nuôi năm con mèo.
Five cats.
#5
tíngchēchǎng停车场lǐ里tíng停zhe着wǔ五liàng辆chē车。
Trong bãi đỗ xe có năm chiếc xe đang đỗ.
Five cars.
#6
tā他xué学yīngyǔ英语wǔnián五年le了。
Anh ấy học tiếng Anh đã năm năm.
He has been studying English for five years.
#7
jīntiān今天shì是xīngqīwǔ星期五。
Hôm nay là thứ sáu.
Today is Friday.
#8
wǒmen我们zài在nàlǐ那里zhù住le了wǔ五tiān天。
Chúng tôi ở đó năm ngày rồi.
We stayed there for five days.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây