Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn gēng
Cày sâu đất; Đi sâu nghiên cứu, phát triển
Hán Việt:THÂM CANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+耒Lỗi • chữ 耕+井Tỉnh • chữ 耕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深耕
shēn gēng
Cày sâu đất; Đi sâu nghiên cứu, phát triển
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
耕
gēng • canh
cày cấy
耒
Bộ Lỗilěi
Cái cày, nông cụ (bên trái)
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深耕" (shēn gēng) mang nghĩa "Cày sâu đất; Đi sâu nghiên cứu, phát triển", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 耕 (gēng - canh): "cày cấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 耕: Người nông dân vác chiếc cày gỗ (耒) ra thửa ruộng vuông vức quanh giếng nước (井) để làm đất gieo mạ, nghĩa là cày cấy, canh tác (耕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cày sâu đất; Đi sâu nghiên cứu, phát triển
ENTiếng Anh:To deep plow; to cultivate deeply
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民zài在bōzhǒng播种qián前duì对tǔdì土地jìnxíng进行shēngēng深耕。
Nông dân trước khi gieo hạt tiến hành cày sâu lòng đất.
Farmers deep-plow the land before sowing.
#2
gōngsī公司duōnián多年lái来zài在kējì科技lǐngyù领域shēngēng深耕。
Công ty nhiều năm nay đi sâu phát triển trong lĩnh vực công nghệ.
The company has cultivated deeply in the tech field for years.
#3
shēngēng深耕xì细zuò作néng能tígāo提高nóngzuòwù农作物de的chǎnliàng产量。
Cày sâu cuốc bón tỉ mỉ có thể nâng cao sản lượng cây trồng.
Deep plowing and careful cultivation can boost crop yield.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây