Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài guà
Phần mềm gian lận/can thiệp, thiết bị gắn ngoài
Hán Việt:NGOẠI QUẢI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+扌Thủ • chữ 挂+圭Khuê • chữ 挂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外挂
wài guà
Phần mềm gian lận/can thiệp, thiết bị gắn ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
挂
guà • quải
treo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外挂" (wài guà) mang nghĩa "Phần mềm gian lận/can thiệp, thiết bị gắn ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 挂 (guà - quải): "treo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 挂: Đưa bàn tay (扌) nâng chuỗi ngọc khuê quý giá (圭) móc lên vách tường cao để treo, gắn ngay ngắn (挂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phần mềm gian lận/can thiệp, thiết bị gắn ngoài
ENTiếng Anh:Plug-in, cheat tool, external module
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wán玩yóuxì游戏shǐyòng使用wàiguà外挂huì会bèi被fēnghào封号。
Chơi game sử dụng phần mềm gian lận sẽ bị khóa tài khoản.
Using cheat tools in games will result in account suspension.
#2
zhè这gè个wàiguà外挂chéngxù程序pòhuài破坏le了yóuxì游戏gōngpíng公平。
Chương trình gian lận này phá hoại tính công bằng của trò chơi.
This cheat program ruins the game's fairness.
#3
tā他gěi给xiàngjī相机pèi配le了yí一gè个wàiguà外挂shǎnguāngdēng闪光灯。
Anh ấy lắp thêm cho máy ảnh một chiếc đèn flash gắn ngoài.
He equipped the camera with an external flash unit.
#4
yóu油xiāng箱wàiguà外挂zài在chēshēn车身yícè一侧。
Bình xăng được gắn ngoài một bên thân xe.
The fuel tank is attached externally on one side of the body.
#5
bǎ把bèiyòng备用tāi胎wàiguà外挂zài在qìchē汽车hòu后mén门shàng上。
Gắn lốp dự phòng ngoài cửa sau xe ô tô.
Attach the spare tire externally to the car's rear door.
2
Động từ
VINghĩa:Gắn thêm ở ngoài, khoác thêm ngoài
ENTiếng Anh:To attach externally

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây