Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō hào
Quay số điện thoại, gọi số
Hán Việt:BÁT HIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拨+发Phát • chữ 拨+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拨号
bō hào
Quay số điện thoại, gọi số
拨
bō • bát
quay số
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
发
Phátfā
Phát / âm đọc (bên phải)
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拨号" (bō hào) mang nghĩa "Quay số điện thoại, gọi số", kết hợp bởi 拨 (bō - bát): "quay số" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拨: Bàn tay (扌) khéo léo gạt nhẹ để phát (发) tín hiệu đi xa hoặc chia phần công việc, gọi là quay số, phân bổ (拨). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Quay số điện thoại, gọi số
ENTiếng Anh:To dial (a number)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
àn按jiànpán键盘bōhào拨号gěi给péngyou朋友dǎ打diànhuà电话。
Bấm phím quay số gọi điện thoại cho bạn.
Press keys to dial a number and call a friend.
#2
guòqù过去shàngwǎng上网xūyào需要yòng用diànhuàxiàn电话线bōhào拨号。
Trước đây lên mạng cần dùng đường dây điện thoại quay số.
In the past, accessing the internet required dial-up via phone line.
#3
bōhào拨号shībài失败,qǐng请chóngxīn重新chángshì尝试。
Quay số thất bại, xin hãy thử lại.
Dialing failed, please try again.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây