Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chāo zǎi
Chở quá tải, chở quá sức chứa
Hán Việt:SIÊU TẢI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超+哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

超载
chāo zǎi
Chở quá tải, chở quá sức chứa
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "超载" (chāo zǎi) mang nghĩa "Chở quá tải, chở quá sức chứa", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chở quá tải, chở quá sức chứa
ENTiếng Anh:To overload
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yánjìn严禁chēliàng车辆chāozài超载xíngshǐ行驶。
Nghiêm cấm xe cộ chở quá tải tham gia giao thông.
Vehicles are strictly forbidden to run overloaded.
#2
zhè这tái台diàntī电梯chāozài超载le了,jǐngbào警报qì器xiǎng响le了qǐlái起来。
Chiếc thang máy này quá tải rồi, chuông báo động đã vang lên.
This elevator overloaded and the alarm sounded.
#3
chángqī长期chāozài超载huì会sǔnhuài损坏gōnglù公路。
Chở quá tải lâu dài sẽ làm hỏng đường giao thông.
Long-term overloading will damage the roads.
#4
zhè这liàng辆huòchē货车chǔyú处于chāozài超载zhuàngtài状态。
Chiếc xe tải này đang ở trong trạng thái quá tải.
This truck is in an overloaded state.
#5
chāozài超载de的kǎchē卡车xíngshǐ行驶hěn很wēixiǎn危险。
Chiếc xe tải quá tải chạy rất nguy hiểm.
The overloaded truck driving is very dangerous.
2
Tính từ
VINghĩa:Ở trong trạng thái quá tải
ENTiếng Anh:Overloaded

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây