Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duìzhe
Hướng về, quay về phía
Hán Việt:ĐỐI TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

对着
duìzhe
Hướng về, quay về phía
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "对着" (duìzhe) mang nghĩa "Hướng về, quay về phía", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他yòng用màikèfēng麦克风duì对zhe着rénqún人群shuōhuà说话。
Anh ấy dùng micro để nói chuyện với đám đông.
He is speaking to the crowd through a microphone.
#2
jiànpán键盘shǒu手tōngcháng通常zài在bàngōngshì办公室gōngzuò工作,cháng长shíjiān时间duì对zhe着diànnǎo电脑。
Người tay bàn phím thường làm việc ở văn phòng, dành thời gian dài để làm việc trên máy tính.
Keyboard hands usually work in the office, spending a long time in front of computers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây