Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī chá
Một vụ (cây trồng), một lứa
Hán Việt:NHẤT TRA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+艹Thảo • chữ 茬+在Chữ Tại • chữ 茬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一茬
yī chá
Một vụ (cây trồng), một lứa
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
茬
chá • tra
Gốc rạ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
在
Chữ Tạizài
đang, ở, tại / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一茬" (yī chá) mang nghĩa "Một vụ (cây trồng), một lứa", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 茬 (chá - tra): "Gốc rạ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 茬: Sau mùa gặt, phần gốc cỏ lúa (艹) vẫn còn tồn tại (在) trên mặt ruộng chờ vụ mùa tiếp theo chính là gốc rạ, vụ mùa (茬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Một vụ (cây trồng), một lứa
ENTiếng Anh:A crop, a batch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dì地lǐ里xīn新zhǎng长chū出le了yì一chá茬nènlǜ嫩绿de的bōcài菠菜。
Trong ruộng mới mọc ra một lứa rau chân vịt xanh non.
A batch of tender green spinach grew in the field.
#2
nánfāng南方qìhòu气候wēnnuǎn温暖shīrùn湿润,shuǐtián水田lǐ里shōugē收割wán完yìchá一茬shuǐdào水稻hòu后hái还kěyǐ可以jiēzhe接着zhǒng种yóucài油菜。
Khí hậu phương Nam ấm áp ẩm ướt, trên ruộng nước sau khi thu hoạch xong một vụ lúa vẫn có thể tiếp tục trồng rau cải dầu.
After harvesting this crop of produce, wheat can be planted.
#3
dì地lǐ里de的qīngcài青菜gē割le了yì一chá茬yòu又zhǎng长chū出yì一chá茬。
Rau xanh trong ruộng cắt một lứa lại mọc ra một lứa.
The vegetables in the field grow batch after batch after being cut.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây