Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
céngshù
Số lượng tầng/lớp
Hán Việt:TẦNG SỐ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

层数
céngshù
Số lượng tầng/lớp
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "层数" (céngshù) mang nghĩa "Số lượng tầng/lớp", kết hợp bởi 层 (céng - tầng): "tầng" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Số lượng tầng/lớp
ENTiếng Anh:Number of floors/layers
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dòng栋xīnjiàn新建de的gāolóu高楼céngshù层数fēicháng非常gāo高。
Số tầng của tòa nhà cao tầng mới xây này rất cao.
The number of floors in this new high-rise is very high.
#2
bāozhuānghé包装盒de的zhǐ纸bǎn板céngshù层数juédìng决定le了tā它de的jiāngù坚固dù度。
Số lớp bìa carton của hộp bọc quyết định độ chắc chắn của nó.
The number of cardboard layers in the box determines its sturdiness.
#3
qǐng请quèrèn确认hǎo好nǐ你yào要qù去de的lóucéng楼层shù数。
Xin xác nhận kỹ số tầng mà bạn muốn đến.
Please confirm the number of the floor you want to go to.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây